передача прав
权利转让
слова с:
в русских словах:
передавать
передавать свои права кому-либо - 把自己的权利转让[给]...
в китайских словах:
按债权转上程序转让权利
передача прав в порядке цессии
权利转移
передача прав, подмена прав
授让
передавать права, передача прав (напр., имущественных прав)
转股
передача акций (передача прав собственности на акции другому владельцу)
产权有偿转让
платная передача прав собственности
更新债务合同
3) передача прав по обязательству
租赁权的转让
уступка права аренды; передача прав аренды
易主
переходить из рук в руки, переходить в другие руки, перепродаваться; передача прав собственности
примеры:
关于转移养恤金权利以保证其连续性的协定
Соглашение о передаче пенсионных прав в целях обеспечения их преемственности
任何人不得向他人转让超过本人所有之权利
никто не может передать другому больше прав на вещь, чем имеет сам
财产权的转让
передача имущественных прав
转交免于第三方权利的商品
Передать Товар свободным от прав третьих лиц
对啊,你说得对啊。现在想改是不是太晚了?
Хм... ну да, ты прав. Переделать, наверное, уже не выйдет?
毕竟恶魔是如此恶毒的生物...说他是对的:你会加以考虑。
Все-таки демоны – такие жестокие существа... Сказать, что он прав. Вы передумали.
你知道,在被送往联邦前,我曾觉得里昂斯长老的想法还是有点道理的。
Знаешь, перед тем как меня отправили в Содружество, я думала, что старейшина Лайонс в чем-то прав.